ชาวบ้านกะเหรี่ยง – “เราสูญเสียทุกอย่างในความขัดแย้งทางหลวงเอเชีย….”
Karen News, 27 กันยายน 2015
การสู้รบในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2558 ระหว่างทหารจากกองทัพกะเหรี่ยงประชาธิปไตยและกองทัพรัฐบาลตามทางหลวงเอเชียไม่เพียงแต่บังคับให้ชาวบ้านออกจากบ้าน แต่ยังทําให้พวกเขาสูญเสียข้าวของในครัวเรือนและเสบียงอาหารส่วนใหญ่เมื่อหลบหนีจากความขัดแย้ง
การควบคุมทางหลวงเอเชียที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งเชื่อมต่อเมียวดีกับคอเครกทําให้เกิดความขัดแย้งระหว่าง DKBA และกองทัพพม่า พลเรือนจากหกหมู่บ้านในเมือง Kawkareik ถูกบังคับให้ละทิ้งบ้านและฟาร์มของพวกเขาในขณะที่พวกเขาแสวงหาความปลอดภัย
ชาวบ้านอธิบายกับ Karen News ว่าพลเรือนมักจะได้รับความทุกข์ทรมานมากที่สุดในช่วงความขัดแย้ง
ชาวบ้านจากหมู่บ้าน Kaung Mu กล่าวว่าเขาและเพื่อนบ้านอาศัยอยู่ด้วยความกลัวอยู่ตลอดเวลาว่าจะติดอยู่ในการสู้รบหรือถูกกองทัพจับกุม
“เรากลัวพวกเขา [ทหาร] ทุกคน ชีวิตของเราก็เหมือนใบไม้ ไม่สําคัญว่าหนามจะตกลงมาหรือตกบนหนามใบไม้จะฉีกขาดเสมอ เราต้องกลัวพวกเขาทั้งหมดและเราไม่กล้าพูดออกมา เรายังกลัวการถูกจับกุมและทรมาน”
ทหารจากกองพันกองกําลังรักษาชายแดนของรัฐบาล 1017 เมื่อวันที่ 9 กันยายน จับกุมชาวบ้านสี่คนจากตันดันกู
หกหมู่บ้านถูกพลัดถิ่นจากการสู้รบ ได้แก่ Kaung Mu, Hlaing Sain, Saw Hae, Pyar Pin, Tadangu ชาวบ้านอ้างว่าเนื่องจากการพลัดถิ่นทําให้พวกเขาสูญเสียของใช้ในครัวเรือนสัตว์และที่ดินและฟาร์มของพวกเขาถูกทําลาย
ชาวบ้าน Kaung Mu กล่าวว่าการสู้รบทําให้เกิดการขาดแคลนอาหาร
“ตั้งแต่เราหลบหนีการสู้รบ เราก็เผชิญกับปัญหาเรื่องอาหารและข้าว ตอนนี้เราไม่สามารถปลูกข้าวเปลือกได้ และไม่มีเวลาดูแลสวนสมุนไพรของเรา เสื้อผ้า หม้อ จาน และข้าวที่เราทิ้งไว้ทั้งหมดหายไปแล้ว”
ในช่วงเดือนสิงหาคม กลุ่มชุมชน กลุ่มเยาวชน ผู้บริจาคส่วนตัว รวมถึงสมาชิกของ BGF ที่นําโดยนายพลสาหิตชิตทู เลขาธิการรัฐกะเหรี่ยง ได้ให้ความช่วยเหลือแก่หมู่บ้านที่สูญเสียทรัพย์สินระหว่างการสู้รบ
นายพลซอย ชิต ทู เลขาธิการ BGF ของรัฐกะเหรี่ยงยอมรับว่าการสู้รบได้สร้างปัญหาใหญ่ให้กับชาวบ้าน
“เนื่องจากการสู้รบ พลเรือนต้องเผชิญกับความยากลําบากและสูญเสียของใช้ในครัวเรือนและอาหารด้วย เมื่อการสู้รบเริ่มขึ้น มันเป็นช่วงต้นฤดูมรสุมและยังเป็นเวลาที่จะเริ่มปลูก [ข้าวเปลือก] ชาวบ้านจึงกลัวที่จะไปที่ทุ่งนาของตน”
พล.อ.สะศ์ ชิต ทู ยอมรับว่าการพลัดถิ่นของชาวบ้านทําให้พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมการเพาะปลูกได้
“พวกเขา [ชาวบ้าน] ต้องพลัดถิ่นมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว พวกเขาไม่มีเวลาปลูกอะไรเลย และทุ่งนาของพวกเขาก็ถูกทําลายเช่นกัน พลเรือนกําลังเผชิญกับการขาดแคลนอาหารตลอดฤดูฝน – เรากําลังพยายามช่วยเหลือจากฝั่งของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ เรากําลังพบปะกับชาวบ้านจากสองหมู่บ้านเพื่อให้ความช่วยเหลือพวกเขา”
ชาวบ้านที่หลบหนีการสู้รบที่ดุเดือดกล่าวว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทิ้งทรัพย์สินทั้งหมดไว้เบื้องหลัง เช่น เสื้อผ้า เสบียงอาหาร ร้านค้า ปศุสัตว์ รถจักรยานยนต์ และเครื่องมือทางการเกษตรอื่นๆ ชาวบ้านกําลังรอดชีวิตจากความช่วยเหลือจากกลุ่มชาวกะเหรี่ยงในท้องถิ่น
ชาวบ้านจากหมู่บ้าน Kaung Mu กล่าวว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน
“เรายังสามารถอยู่รอดได้หากเราได้รับการสนับสนุน เมื่อเรากลับมาที่หมู่บ้าน ข้าวของเรากระจัดกระจายและถูกทําลาย และไม่มีหม้อและจาน เราสูญเสียทุกอย่าง – ไม่มีอะไรเหลืออยู่”
Karen News เข้าใจว่าชาวบ้านส่วนใหญ่ได้กลับไปที่หมู่บ้านแล้ว แต่พวกเขากังวลเรื่องอาหารและกลัวความปลอดภัยจากกระสุนที่ยังไม่ระเบิด