อัพเดทโดยมูลนิธิสิทธิมนุษยชนฉาน
กันยายน 17, 2015
กองทัพพม่าบังคับให้ชาวบ้านประมาณ 30 คนเป็นโล่มนุษย์ระหว่างการสู้รบในคุนฮิง
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ชาวบ้านประมาณ 30 คนในเมืองคุนฮิง ทางตอนใต้ของรัฐฉาน ถูกกองทัพพม่าบังคับให้เป็นโล่มนุษย์ระหว่างการปะทะกับสภาฟื้นฟูรัฐฉาน/กองทัพรัฐฉาน-ใต้ (RCSS/SSA-S)
การปะทะกันเกิดขึ้นพร้อมกันเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ในสถานที่สองแห่งทางตอนใต้ของเมืองคุนฮิง ซึ่งกองทัพพม่าดูเหมือนจะเริ่มปฏิบัติการเพื่อขับไล่ RCSS/SSA-S ซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นมานานหลายทศวรรษและมีข้อตกลงหยุดยิงกับรัฐบาลพม่า
การดําเนินการดังกล่าวน่าจะเชื่อมโยงกับแผนการของบริษัทจีนและไทยในการสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ําขนาดยักษ์บนแม่น้ําสาลวีน ซึ่งจะท่วมพื้นที่ขนาดใหญ่ของคุนฮิง ชาวบ้านในท้องถิ่นได้แสดงการต่อต้านเขื่อนอย่างรุนแรง และในวันที่ 25 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันเดียวกับการสู้รบ ได้มอบลายเซ็น 27,000 ลายเซ็นที่คัดค้านเขื่อนให้กับบริษัทออสเตรเลีย Snowy Mountains Engineering Corporation (SMEC) ซึ่งพยายามดําเนินการประเมินผลกระทบของเขื่อน
คุนฮิงเป็นเมืองที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการบังคับย้ายถิ่นฐานขนาดใหญ่โดยกองทัพพม่าที่มีประชากรกว่า 300,000 คนในสิบเอ็ดเมืองทางตอนใต้ของรัฐฉานในปี 1996-1998 ชาวบ้านกว่า 47,000 คนถูกขับไล่ด้วยปืนออกจากบ้าน และชาวบ้านกว่า 300 คนถูกสังหาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ต่อต้านการก่อความไม่สงบที่มุ่งเป้าไปที่การต่อต้านชาวฉาน ในวันเดียว 16 มิถุนายน พ.ศ. 2540 ชาวบ้านทั้งหมด 56 คนถูกสังหารหมู่ในสองแห่ง (ดูรายงาน “ถูกยึดครอง” ของ SHRF ในปี 1998)
ชาวบ้านคุนหิงส่วนใหญ่ที่พลัดถิ่นตั้งแต่ปี 2539 ยังไม่กล้ากลับบ้าน หลายคนยังคงเป็นผู้อพยพ/ผู้ลี้ภัยในประเทศไทย การปะทะและการละเมิดเมื่อเร็ว ๆ นี้ทําให้เกิดความกลัวว่ากองทัพพม่าจะต่ออายุยุทธวิธีดินเผาในรัฐฉานทางตอนใต้ แม้ว่าจะมีการหยุดยิงก็ตาม
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2558 มีการสู้รบอีกครั้งทางตอนใต้ของคุนฮิงเมื่อหน่วยใหม่ของทหารพม่าจากกองพัน 149 ในเมืองมุงซูถูกส่งไปยังพื้นที่ รายละเอียดของการละเมิดล่าสุดมีดังนี้:
1. ชาวบ้านในไซขาวถูกบังคับให้เป็นโล่มนุษย์
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2558 หลังจากการสู้รบในเวลาประมาณ 10.00 น. ระหว่างกองพลพม่า 99 (ตั้งอยู่ในลางคูร์) และ RCSS/SSA-S ใกล้กับ Hsai Khao ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองคุนฮิงไปทางใต้ 25 ไมล์ กองทัพพม่าได้เข้าสู่ Hsai Hkao เพื่อดูแลผู้บาดเจ็บที่อารามในท้องถิ่น
เมื่อพวกเขาไปถึงวัดมีชาวบ้าน 15 คนอยู่ที่วัดแล้ว รวมผู้หญิง 10 คนจัดพิธีทําบุญ พวกเขาสั่งให้ชาวบ้านเหล่านี้อยู่ในวัด และเรียกชาวบ้านชายอีก 10 คนจากบ้านของพวกเขามาพักในวัดเพื่อเป็น “โล่มนุษย์” เพื่อป้องกันการโจมตีเพิ่มเติมโดย RCSS/SSA-S พวกเขาตําหนิชาวบ้านที่เรียก RCSS/SSA-S ให้มาต่อสู้กับพวกเขาก่อนหน้านี้
เมื่อเวลา 17.00 น. ในวันเดียวกัน พวกเขาสั่งให้ชาวบ้านเจ็ดคน รวมทั้งหัวหน้าหมู่บ้าน ไปกับพวกเขาเป็นโล่มนุษย์ขณะเดินไปยังหมู่บ้าน Palaung ของ Wan Noung Kham ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 12 ไมล์ ชาวบ้านได้รับคําสั่งให้นําเสบียงมาเอง และหัวหน้าก็ขี่เกวียนวัวของเขา
ระหว่างทางกองทัพสั่งให้เกษตรกรชาวฉานในท้องถิ่นอีกสามคนที่ทํางานนอกหมู่บ้านและคนตัดไม้กะเหรี่ยงที่ทํางานในป่าเข้าร่วมกลุ่มเป็นโล่ ชื่อของชาวบ้านฉานสิบคนที่ถูกบังคับให้ติดตามกองทัพพม่าคือ:
1. Lung Nanda (หัวหน้า Hsai Khao)
2. ทราย นันทิยา
3. ไซยา นี
4. ลุงเนีย ลิงดา
5. ไซอังยอร์ด
6. ทรายสวลิยา
7. ปอดอ้าวหลิง
8. ลุงเกาหลิง
9. ปอดหาว
10. ไซวิลิ่ง
เมื่อกลุ่มไปถึงหว่านนูงคําเวลาประมาณ 22.30 น. ในตอนกลางคืน กองทัพพม่าสั่งให้ชาวบ้านที่ติดตามพวกเขาพยายามหารถบรรทุกหรือรถยนต์ให้พวกเขาในหมู่บ้าน แต่ไม่มีใครว่าง ชาวบ้านนอนหลับในคืนนั้นที่ Wan Noung Kham และวันรุ่งขึ้นได้รับอนุญาตให้กลับหมู่บ้านของพวกเขา
2. ชาวบ้านในหว่านหลาวถูกบังคับให้เป็น “ไกด์” คนหนึ่งเตะและตบ
เมื่อเวลาประมาณ 07.00 น. ของวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2558 ทหารพม่า LIB 246 ประมาณ 35 นาย (ประจําการในคุนฮิง) บังคับให้ชาวบ้านสองคนจากหว่านหลาว ซึ่งอยู่ห่างจากคุนฮิงไปทางใต้ 17 ไมล์ ไปกับพวกเขาเพื่อเป็นไกด์ไปยังหมู่บ้านเผิงข่าน ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 3 ไมล์ ชื่อของชาวบ้านสองคนคือ:
1. กฎหมาย
ปอด 2. ไซ แกริง
ระหว่างทาง กองทัพได้พบกับ RCSS/SSA-S และการสู้รบก็ปะทุขึ้น หลังจากการปะทะ กองทัพพม่าได้เดินทางต่อไปยังเผิงคารน และเมื่อพวกเขามาถึงที่นั่น Lung Law ถูกทหารพม่าคนหนึ่งเตะและตบ ซึ่งกล่าวหาว่าเขานําพวกเขาเข้าไปในกับดัก RCSS/SSA-S
ชาวบ้านทั้งสองถูกปล่อยตัวกลับหมู่บ้านเมื่อเวลา 15.30 น. ของวันนั้น
สําหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อ:
Sai Hor Hseng +66 (0) 62- 941-9600 (อังกฤษ, ฉาน)
สายเขื่อนใหม่ +66 (0) 94-638-6759 (อังกฤษ, พม่า)